Français nebo English?

• Již jedním z těchto jazyků hovoříte a uvažujete o studiu toho druhého?
• Teprve se rozhodujete, který začít studovat?

Věřím, že tato stránka, která přináší několik srovnání obou jazyků, Vás může inspirovat.

Co francouzštinu a angličtinu spojuje?

• oba jazyky patří do první desítky nejrozšířenějších a nejpoužívanějších jazyků na světě
• hovoří se jimi na pěti kontinentech země a jsou oficiálními jazyky mnoha mezinárodních institucí
• patří do indoevropské jazykové skupiny, angličtina je germánský a francouzština románský jazyk 
• jsou to jazyky analytické (izolační) tzn., vyjadřují gramatické funkce především dodávanými pomocnými slovy (např. předložkami).

Čeština je jazyk slovanský, z hlediska typu syntetický tzn. charakteristický užíváním afixů, skloňováním, časováním a co se týče rozšíření ve světě, se pohybuje na 70. - 80. místě.

Statistiky se různí, ale daly by se shrnout následovně:

(Zdroje: Unesco, CIA)

V následujících odkazech jsem pro Vás připravila pár srovnání z gramatiky, hudby a poezie.

Gramatická a hudební ukázky jsou vhodné i pro začátečníky. Část věnovaná poezii vyžaduje znalost alespoň jednoho z jazyků, případně i základní znalost toho druhého.

Vybrané příklady Vás přesvědčí nejen o tom, že oba jazyky jsou krásné a libozvučné, ale také, že nelze francouzštinu jednoznačně považovat za složitější než angličtinu (byť na toto téma bychom mohli diskutovat a asi bychom se shodli, že začátečníkům angličtina může připadat jednodušší).

• Gramatika - Otázka pádů ve FJ a AJ
  
• Hudba - Céline Dion a Yves Montand x Frank Sinatra nebo Nat King Cole
• Poezie - Jacques Prévert a Shakespeare