a následný překlad v angličtině a češtině
(Z technických důvodů jsou některé řádky rozděleny, zájemcům pošlu i se správným řádkováním)
Pour toi mon amour
Je suis allé au marché aux oiseaux
Je suis allé au marché aux fleurs
Je suis allé au marché à la ferraille
Et je suis allé au marché aux esclaves |
For You My Love
I went to the market, where they sell birds
I went to the market, where they sell flowers
I went to the market, where they sell chains
And then I went to the slave market |
Pro tebe, má lásko
Šel jsem na trh s ptáky
Šel jsem na trh s květinami
Šel jsem na trh se starým železem
A potom jsem šel na trh s otrokyněmi |
Barbara
Rappelle-toi Barbara
|
Barbara
Remember Barbara
|
Barbara
Vzpomeň si Barbaro |
Mgr. Natalie Csizmaziová
Nitranská ulice
Kroměříž
Telefon: 737 172 403
IČ: 63 309 807
«Ce que nous apprenons avec plaisir
nous n`oublions jamais.»
"What we learn with pleasure
we never forget."
(Louis Mercier)